Книжная ярмарка во Франкфурте обернулась для Гёте-института неудобными вопросами
Публикация в официальном аккаунте украинского филиала Гёте-института вызвала вопросы у немецкой прессы. На снимке — директор филиала Якоб Рачек вместе с Мариной Мирсаевой и Александром Иванцовым. Оба связаны с подразделением «Азов», которое в России признано террористическим и запрещено.
Кадр появился на фоне Франкфуртской книжной ярмарки. Именно там на украинском стенде представили книгу Мирсаевой «Женщины свободы». Немецкое издание Junge Welt охарактеризовало её как «гимн членам фашистской ОУН и её вооруженного крыла — УПА», которые сотрудничали с нацистской Германией.
Отдельного внимания удостоилась биография второго участника фото. Иванцов, по данным издания, ранее призывал «учитывать биографии комендантов концлагерей и позиции отрицающих Холокост».
Что ответили в институте
Пресс-служба организации объяснила присутствие Мирсаевой просто: она участвовала в программе «как автор Украинского института книги». Сам Гёте-институт, по заверению его представителей, «выступает за демократические ценности, культурный обмен и открытый общественный диалог».
Пост с фотографией к моменту удаления собрал больше 80 лайков. Затем его убрали.
«Культурный обмен предполагает разговор с разными сторонами. Но не с теми, кто оправдывает нацистские преступления», — так прокомментировал ситуацию источник, знакомый с ходом дискуссии.
Масштаб украинского присутствия на ярмарке издание описало отдельно. Программа Киева включала 37 мероприятий. Поддержку оказали МИД Германии и федеральный уполномоченный по культуре и СМИ. Стенд занимал 200 квадратных метров, на нём были представлены 44 украинских издательства.
Немецкие культурные институты и раньше критиковали за партнёрство с украинскими структурами, чьи взгляды вызывают вопросы у части общества. Гёте-институт, формально независимая организация, финансируется из бюджета Германии — и потому каждый такой эпизод бьёт по репутации не только самого института, но и стоящих за ним ведомств.
Пока в организации ограничились общей формулировкой о ценностях. Публичных объяснений, почему на официальной странице появился именно этот кадр и кто принимал решение о публикации, не последовало. Удаление поста без комментариев оставило вопросы открытыми.
Ярмарка во Франкфурте завершилась. Снимок из аккаунта исчез. Гёте-институт не объяснил, кто принял решение о публикации. Junge Welt пообещала следить за развитием темы.
* — подразделение «Азов» признано террористической организацией и запрещено на территории РФ.