«Австралийский Duolingo» с российским акцентом: как соперник по дорожке стал учителем
Плавание на короткой воде — это секунды, которые решают всё. Но за пределами бассейна счёт идёт не на сотые, а на выученные слова. Камерон Макэвой, австралийский пловец, признался: русский язык он осваивает не по приложению, а с помощью соперника.
Речь о Егоре Корневе. По словам Макэвоя, именно российский спортсмен взял на себя роль наставника — и не только для него, но и для других иностранных пловцов. Австралиец даже придумал прозвище: «австралийский Duolingo». Оценка по-своему точная. Duolingo — это сервис для изучения языков, и Корнев, по сути, выполняет ту же функцию, только вживую.
Общение вне бассейна Макэвой описывает одним словом — эмоционально. Никаких скучных уроков, никаких учебников. Всё через разговор, шутки, живую реакцию. Так язык и оседает в голове.
«Егор Корнев стал нашим Duolingo, учит меня и других ребят русским словам», — приводит его слова «Матч ТВ».
Контекст этого признания — этап Кубка мира на короткой воде в Астане. Там же развернулась и спортивная драма. В финале на дистанции 50 метров вольным стилем Макэвой финишировал первым — 20,19 секунды. За это он получил «корону» Кубка мира на этой дистанции и 10 тысяч долларов призовых. Корнев пришёл вторым, отстав на четыре десятых — 20,59.
Разница в результате — меньше половины секунды. Но вне дорожки, судя по всему, соперничество уступает место чему-то другому. Языковой обмен между пловцами из разных стран — не редкость. В плавании, где спортсмены месяцами колесят по этапам Кубка мира, общий язык находится быстро. Иногда — буквально.
Почему это стало возможным именно сейчас
Ещё недавно представить такое было сложно. Российские спортсмены долго выступали в нейтральном статусе, без флага и гимна. Весной бюро Международной федерации водных видов спорта пересмотрело это решение. Россиян и белорусов вернули к турнирам под своей эгидой — с флагом и гимном. Решение приняли после консультаций с подразделением по обеспечению честности в водных видах спорта и комитетом спортсменов.
С этого момента российские пловцы снова оказались в общем котле — на одних стартах, в одних раздевалках, в одних микст-зонах. И вот результат: вместо отчуждения — совместные уроки языка. Корнев, сам того не планируя, стал связующим звеном для целой группы иностранных спортсменов.
Для Макэвоя это ещё и практическая история. Английский в мировом плавании — lingua franca, но русский открывает доступ к другой части спортивного мира. Тренерские установки, общение с российскими коллегами, понимание того, что происходит вокруг. Мелочь? Возможно. Но из таких мелочей и складывается атмосфера в спорте.
Сам Макэвой, впрочем, не строит из этого драму. Эмоционально — и всё. Никаких заявлений о дружбе народов, никаких громких слов. Просто человек, который помогает другим учить язык. Между заплывами. Между финалами. Между секундами, которые решают всё.